I needed a tool to put waypoint on my Garmin watch easily. Since I couldn’t find anything, I wrote one. Have a look at gpx.kluenter.de. But you will need the garmin-plugin an a Garmin Watch of course to use it. Please test. Feedback would be great